Frits van Oostrom, universiteitshoogleraar en letterkundige aan de Universiteit Utrecht, werkt aan een app die laat horen hoe het Nederlands in de middeleeuwen klonk. “We lezen de oude taal nu in boeken, maar mensen hebben moeite met de oude spelling.” Het is nog een heel karwei om de oude taal te ontcijferen. Voor van Oostrom is dit de reden dat hij een app ontwikkeld. “Als ik een oude tekst voorlees, begrijpen mensen het veel beter.”

De app wekt veel bekende middeleeuwse Nederlandse en Vlaamse teksten tot leven. Zoals Hebban olla vogala nestas hagunnan, Van den vos Reynaerde, bijbelteksten, liederen en mystieke visioenen van Hadewijch.

http://www.scientias.nl/nieuwe-app-brengt-middeleeuws-nederlands-tot-leven/94631