Dag Henk en Rien en de anderen,Ik kan niet nalaten om bij dit item op het forum even te attenderen op mijn artikel 'Vier "Xantener" Gottfriede' in Jaa...
Dag Joke en alle anderen,Geen dank, blij dat het wat geholpen heeft. En over Sloet 70: 'in comitatu Dodonis' kan eigenlijk niet anders vertaald worden...
Majh, daar wordt het in elk geval al wat minder geforceerd door. Of eind 11e eeuw de leeftijd van 33 jaren nog kwalificeerde voor de betiteling 'jonge...
Harry, Henk en de anderen,Na de precisering van Henk trek ik mijn Rijnloop-opmerking schielijk in. Bij de term 'toenmalige hoofdstroom van de Rijn' zo...
Beste Harry en anderen,Natuurlijk schieten we niet op de pianist, hooguit proberen we de piano te stemmen -- zonder de snaren te laten springen.Iedere...
Dag Joke (en de anderen),Alfred attendeerde me op je post van 12 juni en dr vraag die speciaal aan mijn adres was gericht. Van de gelegenheid maak ik ...
De conclusie dat Adelheid niet op 60-jarige leeftijd nog een kind ter wereld kan brengen, lijkt mij juist. Er klopt dus iets niet met de 'gegevens'. W...
Beetje laat misschien, maar da's beter dan nooit.In zo'n geval waarin iemand een bekende (adellijke) naam heeft die gevolgd wordt door 'genaamd zus-en...
Nog een paar kleine aanvullinkjes:De Hamalandse Meginhardsdochter heet in het necrologium van Elten heel uitdrukkelijk GeRbeRch, dus mét de 2 R's erin...
Welke precieze vertaling er ook gemaakt of geprefereerd wordt, Alpertus gebruikt de woorden planities en acclivis, zodat hoe dan ook vaststaat dat Opl...
Hallo Hans,Alfred attendeerde me op je bijdrage. Ik reageer even op je aannames. Om te beginnen bij nr. 3: Westfälisches UB III 351 van 1238 is een ve...
Dag Hans,Klopt, het aangekondigde (vervolg)stuk zal in JMG 2009 staan -- in het Duits. Onder die titel inderdaad. En nee -- het is niet al elders vers...
hallo Henk/Ferry3,Dat doe ik dan maar. Je correspondent Luc bedoelt met Irminfried III blijkbaar de Immo die volgens Flodoardus van Reims tot in 959 e...
Hoi Ronald,Ik attendeer je graag even op een hoogstrecente Duitse dissertatie: Volker Tschuschke, Die Edelherren van Ahaus, Vreden (Landeskundliches I...
Beste ringwallers, Henk in het bijzonder,Enige kritische zin bij het citeren uit boeken, kranten en websites (ook van archiefdiensten) is wel aan te b...